suggestion和advice区别用法

盼夏 3 2026-09-06 13:36:10

这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:

含义解释

1、suggestion 英[sd?estn] 美[sd?estn]?

n. 建议; 提议; 使人作(尤其是不好的事情的)推测的理由; 微量; 些微; 迹象; 暗示;

2、advice 英[?d?va?s] 美[?d?va?s]

n. 劝告; 忠告; 建议; 意见;

相同点:均含“意见、建议”之意

不同点:advice普通用词,侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言;suggestion普通用词,语气比advice婉转客气,着重为改进工作、解决困难等提出的建议,有时含所提建议不一定正确,仅供参考的意味。

用法区别

suggestion的基本意思是“建议,提议”,可接that引导的同位语从句,从句中要用虚拟语气,还可作“细微的迹象”解,一般用作单数形式,常与介词of连用。

advice是与advise同根的名词,指有业务专长或经验(可真可假)的人对某一行动提出的带指点或指教性的意见或劝告,如教师对学生的指教或医生对病人的劝告等,也指商业上关于交易等资料的通知(单)。

经典例句

suggestion例句

What a ridiculous suggestion!

多么荒唐的建议!

I put the computer over there at your suggestion.

根据你的建议,我把计算机放在那边了。

Can you give me any suggestion on this matter?

关于这件事,你能给我一些建议吗?

advice例句

Tell me the reason (why) he refused to listen to my advice.

告诉我为何他拒绝听从我的劝告。

He disregarded his doctor's advice.

他无视医生的劝告。

I set a high value on his advice.

我认为他的忠告很有价值。

Suggestion比较日常口语,advice更正式。

Advice通常来自对此事有经验的过来人,并且虽说是意见,但跟强烈呼吁比较像,最好要做这个建议。比如医生建议怎样怎样,就是你要遵循医嘱的意思。

Suggestion的话,比如问,你觉得哪件衣服好看?My suggestion is that other dress. 不需要过来人经验,没有强烈呼吁,主要是吃瓜群众,随手一建议,事前无要求,事后不负责。

注释

advice

英 [?d?va?s]

美 [?d?va?s]

n.

劝告;意见;建议;消息;正式通知;信息

双语例句

1、How valuable a counselor's advice is.

心理咨询师的建议是多么有价值。

2、Here's his advice for economical foodies.

以下是他对节俭美食家的建议。

3、Seek advice from his family and advisor.

向家人和导师寻求建议。

suggestion

英 [s?d?est?n]

美 [s?d?est?n]

n.

建议;意见;暗示;提议;联想;细微的迹象;想像;心理暗示

双语例句

1、The last suggestion is to read aloud.

最后一个建议是大声朗读。

2、An expert gives everyone in France a suggestion.

一位专家给法国的每个人一个建议。

3、The suggestion was taken seriously about 10 years ago.

这个建议大约在10年前被认真对待。

区别辨析

suggestion:可数名词,复数形式是suggestions。指为改进或解决问题而提出的“参考建议、办法”,但是不一定正确,相比advice要更委婉。如:They?produced?two?reports,?neither?of?which?contained?any?useful?suggestions.?他们提交了两个报告,都没有任何有用的建议。

★常见搭配:follow a suggestion 遵照建议;make a suggestion 提出建议;reject a suggestion 拒绝建议。(更多搭配见笔记)

advice:不可数名词,所以“一条建议”不能是a advice,可以是a piece of advice(点击查看:不可数名词的数量表达)。指用丰富的知识经验,正确的判断力和明智的观点对他人提出的“劝告、建议”。如:The?emergency?services?were?on?hand?with?medical?advice.?随时都有急诊服务,并提供医疗咨询。

★常见搭配:expert advice 专家建议;ask for avice 征求建议;give advice 提出忠告;take advice 听取建议。(更多搭配见笔记)

巧记:suggestion和advice在含义上最大的区别就是,suggestion不一定正确,而advice一般来自有识之士或经验之谈,那怎么记忆才不会混淆呢?

对比可以发现suggestion的单词长度比advice长、字母更多,中文有个词叫“多说易错”,所以我们可以理解为suggestion字母更长即说得更多,故而它就“不一定正确”了。

上一篇:为什么英文文献里实验部分的标题是experimental不是experiment
下一篇:吹喇嘛 歌词
相关文章